41 – Ibico di Reggio – Lingue Vive
Come finisce la guerra di Troia? Come sappiamo gli Achei sconfiggono i Troiani e mettono a ferro a fuoco la città uccidendo e depredando. All’interno del progetto Dada Omero ho chiesto a Chat GPT di creare un possibile epilogo della Guerra di Troia in greco antico e in esametri. Ecco cosa ha generato:
Ὡς δ’ ἔπειτα δὴ τελέωσεν Ἀχαιῶν κρατερὸς Διός παῖς,
Τρῶες δὲ κατὰ πτόλιν ἐνόσησαν καὶ αἰνὸν ἔπαθον
ἄλγος, ἐπεὶ πρόσθεν ἐτετείχιστο κρατερὴ Ἴλιος.
Τοῖσι δ’ ὑποκλίνων δῖος Ὀδυσσεὺς Ἀχαιίδασιν
εἶπεν· Ἀτρεΐδαι καὶ ὑπερηνορεῖτε βασιλῆες
Ἀχαιῶν, ἵνα πρὶν μὲν δίκην ἀποτείσατε Τρώεσσι,
νῦν δ’ αὖτέ μεθείστε θεὰν Λητοῦς υἱόν Ἀπόλλωνα.
La traduzione in italiano generata dalla IA:
“E così il figlio di Zeus, potente tra gli Achei, completò
la vittoria sui Troiani; e questi soffrirono dolorosamente
e subirono un grande dolore, poiché in passato la forte Troia era stata cinta di mura.
Poi, inchinandosi ai Greci, il glorioso Odisseo
disse loro: ‘O Atreidi, o superbi re degli Achei,
affinché prima voi abbiate ad eseguire la giustizia contro i Troiani,
e ora dovete placare il dio Apollo, figlio di Leto’.”
Termina così, secondo l’IA, il mitico poema epico dedicato a tutta la Guerra Troiana scritta da Dada Omero.
Lingue Vive 